Have you any monku? という阿保けたセリフが流行った。「何か文句あるんちゅうんか？」というれっきとした日本語だ。「sankanshion?」もフランス語ふうに言うといい。三寒四温なんだが。 正しい日本語を使えといっても、大勢が使ってしまっているものを修正…